Capítulo
1:
Explicação literal da Primeira Palavra: «Pai,
perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem.» 6
A cegueira não é desculpa
para um homem cego, porque é voluntária, acompanhando, não precedendo, o mal
que faz. Da mesma maneira, aqueles que pecam na malícia de seus corações sempre
podem alegar ignorância, o que não é porém desculpa para seu pecado, pois não o
precede, senão que o acompanha. Razão por que o Homem Sábio diz: “Os que
praticam o mal erram” 16. O filósofo, de igual modo, proclama com verdade que
todo o que faz mal é ignorante do que faz, e por conseguinte se pode dizer dos
pecadores em geral: “Não sabem o que fazem”. Pois ninguém pode desejar aquilo
que é mau com base em sua maldade, porque a vontade do homem não tende para o
mal tanto como para o bem, mas sim só ao que é bom, e por esta razão aqueles
que escolhem o que é mau o fazem porque o objecto lhes é apresentado sob
aparência de bem, e assim pode então ser escolhido. Isto é resultado do
desassossego da parte inferior da alma, que cega a razão e a torna incapaz de
distinguir nada que não seja bom no objecto que busca. Assim, o homem que comete
adultério ou é culpado de roubo realiza estes crimes porque olha só o prazer ou
o ganho que pode obter, e não o faria se suas paixões não o cegassem até ou à
vergonhosa infâmia do primeiro e à injustiça do segundo. Um pecador, portanto,
é similar a um homem que deseja lançar-se a um rio de um lugar elevado.
Primeiro fecha os olhos e depois se lança de cabeça; assim, aquele que faz um
ato de maldade odeia a luz, e atua sob uma voluntária ignorância que não o
desculpa, porque é voluntária. Mas, se uma voluntária ignorância não desculpa o
pecador, por que então Nosso Senhor orou: “Perdoa-lhes, porque não sabem o que
fazem”? A isto respondo que a interpretação mais directa por fazer das palavras
de Nosso Senhor é que foram ditas para seus verdugos, que provavelmente
ignoravam de todo não só a Divindade do Senhor mas até sua inocência, e
simplesmente realizaram o labor do verdugo. Para eles, portanto, disse em
verdade o Senhor: “Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem”.
são
roberto belarmino
(Tradução:
Permanência, revisão ama).
________________________________________________
Notas:
16.
Prov 13,22.
Sem comentários:
Enviar um comentário
Nota: só um membro deste blogue pode publicar um comentário.