Tratado sobre o homem 45

Questão 82: Da vontade.
Em seguida deve tratar-se da vontade. Sobre a qual cinco artigos se discutem:

Art. 1 ― Se a vontade deseja alguma coisa necessariamente.

Art. 2 — Se a vontade quer necessariamente tudo quanto quer.

Art. 3 — Se a vontade é potência mais elevada que o intelecto.

Art. 4 — Se a vontade move o intelecto.

Art. 5 — Se se devem distinguir o irascível e o concupiscível, no apetite superior, que é a vontade.

Art. 1 ― Se a vontade deseja alguma coisa necessariamente.

(Iª IIae, q. 10, a. 1; II Sent., dist. ., q. 22, a. 5; De Malo, q. 6).

O primeiro discute-se assim. ― Parece que a vontade não deseja nada necessariamente.

1. ― Pois, como diz Agostinho, se alguma coisa é necessária não é voluntária. Ora, tudo o que a vontade deseja é voluntário. Logo, ela, nada deseja necessariamente.

2. Demais. ― As potências racionais, segundo o Filósofo, exercem-se sobre termos opostos. Ora, a vontade é uma potência racional, pois, como se disse, ela reside na razão. Logo, ela exerce-se sobre termos opostos e, portanto, não está determinada, necessariamente, a nada.

3. Demais. ― Pela vontade somos senhores dos nossos actos. Ora, não o somos do que é necessário. Logo, o acto da vontade não pode ter necessidade.

Mas, em contrário, diz Agostinho, que todos, com vontade una, desejam a beatitude. Ora, se este desejo não fosse necessário, mas contingente, falharia, pelo menos em alguns casos. Logo a vontade quer alguma coisa, necessariamente.

O vocábulo ― necessidade ― tem muitos significados. Assim, é necessário o que não pode deixar de ser; podendo tal convir a uma coisa, quer por princípio intrínseco ou material, como quando dizemos que todo composto de elementos contrários deve necessariamente corromper-se; quer pelo princípio formal, como quando dizemos ser necessário que todo triângulo tenha três ângulos iguais e dois rectos. E essa necessidade chama-se natural e absoluta. ― De outro modo, diz-se que uma coisa não pode deixar de ser, por um princípio intrínseco, que é fim ou agente. Fim, como quando alguém não pode, sem este, conseguir ou bem conseguir qualquer outro fim; assim, diz-se que o alimento é necessário à vida e um cavalo, para uma viagem. E essa é a necessidade de fim, chamada também, às vezes, utilidade. Porém a necessidade pode provir do agente, como quando alguém é por ele coagido de modo a não ser possível agir em sentido contrário. E essa é à vontade de coação, que repugna, absolutamente, à vontade, pois, denominamos violento o que vai contra a inclinação de um ser. Ora, o movimento próprio da vontade é uma certa inclinação para alguma coisa. Donde, assim como se chama natural ao que é conforme, à inclinação da natureza, assim se chama voluntário ao que é conforme a inclinação da vontade. Ora, como é impossível a simultaneidade do violento e do natural, assim também o é que absolutamente, o coagido ou violento seja voluntário. Porém, a necessidade de fim não repugna à vontade, quando esta não pode obtê-lo senão de um modo; assim, o desejo de atravessar o mar faz com que a vontade queira, necessariamente, o navio. Semelhantemente, a necessidade natural também não repugna à vontade. Antes, é necessário que, assim como o intelecto necessariamente adere aos primeiros princípios, assim a vontade adira necessariamente ao último fim, que é a beatitude. Pois, o fim está para a operação, como o princípio para a especulação, segundo já se disse. Donde, é forçoso que o que convém a um ser, natural e imovelmente, seja o fundamento e o princípio de todas as demais conveniências; porque a natureza da coisa é, em cada ser, o que é primário, todo movimento procedendo de algum ser imóvel.

DONDE A RESPOSTA À PRIMEIRA OBJEÇÃO. ― A expressão de Agostinho deve entender-se do que é necessário pela necessidade de coação. Pois, a necessidade natural não tira a liberdade da vontade, como ele próprio o diz, no mesmo livro.

RESPOSTA À SEGUNDA. ― A vontade pela qual alguém quer naturalmente mais corresponde ao intelecto dos princípios naturais do que à razão, que se exerce sobre as oposições. Donde, desse ponto de vista, é uma potência mais intelectual do que racional.

RESPOSTA À TERCEIRA. ― Somos senhores dos nossos actos enquanto podemos escolher tal coisa ou tal outra. Ora, a eleição não se refere ao fim, mas ao que leva para o fim, como se disse. Donde, o desejo do fim último não é daqueles de que somos senhores.

Nota: Revisão da tradução para português por ama