Antigo testamento / Génesis

Génesis 37

O sonho de José

1 Jacob habitou na terra de Canaã, onde seu pai tinha vivido como estrangeiro.

2 Esta é a história da família de Jacob: Quando José tinha dezassete anos, pastoreava os rebanhos com os seus irmãos. Ajudava os filhos de Bila e os filhos de Zilpa, mulheres do seu pai; e contava ao pai a má fama deles.

3 Ora, Israel gostava mais de José do que de qualquer outro filho, porque tinha nascido na sua velhice; por isso mandou fazer para ele uma túnica longa.

4 Quando os seus irmãos viram que o pai gostava mais dele do que de qualquer outro filho, odiaram-no e não conseguiam falar com ele amigavelmente.

5 Certa vez, José teve um sonho e, quando o contou a seus irmãos, eles passaram a odiá-lo ainda mais.

6 "Ouçam o sonho que tive", disse-lhes.

7 "Estávamos amarrando os feixes de trigo no campo, quando o meu feixe se levantou e ficou em pé, e os vossos feixes ajuntaram-se ao redor do meu e curvaram-se diante dele."

8 Os seus irmãos disseram-lhe: "Então tu vais reinar sobre nós? Quer dizer que tu vais governar-nos?" E odiaram-no ainda mais, por causa do sonho e do que tinha dito.

9 Depois teve outro sonho e contou-o aos seus irmãos: "Tive outro sonho, e desta vez o sol, a lua e onze estrelas curvavam-se diante de mim".

10 Quando o contou ao pai e aos irmãos, o pai repreendeu-o e disse-lhe: "Que sonho foi esse que tiveste? Será que eu, a tua mãe, e os teus irmãos viremos a curvar-nos até o chão diante de ti?"

11 Assim os seus irmãos tiveram ciúmes dele; o pai, no entanto, reflectia naquilo.

José é vendido pelos irmãos

12 Os irmãos de José tinham ido cuidar dos rebanhos do pai, perto de Siquém, e Israel disse a José: "Como sabes, os teus irmãos estão apascentando os rebanhos perto de Siquém. Quero que vás até lá".

"Sim, senhor", respondeu ele.

13 Disse-lhe o pai: "Vai ver se está tudo bem com os teus irmãos e com os rebanhos, e traz-me notícias". Jacob enviou-o quando estava no vale de He­brom.

Mas José perdeu-se quando se aproximava de Siquém; um homem encontrou-o vagueando pelos campos e perguntou-lhe: "Que é que estás procurando?"

14 Ele respondeu: "Procuro os meus irmãos. Podes dizer-me onde eles estão apascentando os rebanhos?"

15 Respondeu o homem: "Eles já partiram daqui. Eu ouvi-os dizer: 'Vamos para Dotã' ".

Assim José foi em busca dos seus irmãos e encontrou-os perto de Dotã.

16 Mas eles viram-no de longe e, antes que chegasse, planejaram matá-lo.

17 "Lá vem aquele sonhador!", diziam uns aos outros.

18 "É agora! Vamos matá-lo e atirá-lo num destes poços, e diremos que um animal selvagem o devorou. Veremos então o que será dos seus sonhos."

19 Quando Rúben ouviu isso, tentou livrá-lo das mãos deles, dizendo: "Não lhe tiremos a vida!"

20 E acrescentou: "Não derramem sangue. Atirem-no naquele poço no deserto, mas não toquem nele". Rúben propôs isso com a intenção de livrá-lo e levá-lo de volta ao pai.

21 Chegando José, os seus irmãos arrancaram-lhe a túnica longa, agarraram-no e atiraram-no no poço, que estava vazio e sem água.

22 Ao se sentarem para comer, viram ao longe uma caravana de ismaelitas que vinha de Gileade. Os seus camelos estavam carregados de especiarias, bálsamo e mirra, que levavam para o Egipto.

23 Judá disse então aos seus irmãos: "Que ganharemos se matarmos o nosso irmão e escondermos o seu sangue?

24 Vamos vendê-lo aos ismaelitas. Não tocaremos nele, afinal é nosso irmão, é do nosso próprio sangue". E os seus irmãos concordaram.

25 Quando os mercadores ismaelitas de Midiã se aproximaram, os seus irmãos tiraram José do poço e venderam-no por vinte peças de prata aos ismaelitas, que o levaram para o Egipto.

26 Quando Rúben voltou ao poço e viu que José não estava lá, rasgou as suas vestes e, voltando-se para os seus irmãos, disse: "O jovem não está lá! Para onde irei agora?"

27 Então eles mataram um bode, mergulha­ram no sangue a túnica de José e mandaram-na ao pai com este recado: "Achamos isto. Vê se é a túnica do teu filho".

28 Ele reconheceu-a e disse: "É a túnica do meu filho! Um animal selvagem o devorou! José foi despedaçado!"

29 Então Jacob rasgou as suas vestes, vestiu-se de pano de saco e chorou muitos dias pelo seu filho.

30 Todos os seus filhos e filhas vieram consolá-lo, mas ele recusou ser consolado, dizendo: "Não! Chorando descerei à sepultura para junto do meu filho". E continuou a chorar por ele.

31 Nesse meio-tempo, no Egipto, os midianitas venderam José a Potifar, oficial do faraó e capitão da guarda.

(Revisão da versão portuguesa por ama)

Antigo testamento / Génesis

Génesis 36

Os descendentes de Esaú

1 Esta é a história da família de Esaú, que é Edom.

2 Esaú casou-se com mulheres de Canaã: com Ada, filha de Elom, o hitita, e com Oolibama, filha de Aná e neta de Zibeão, o heveu; e também com Basemate, filha de Ismael e irmã de Nebaiote.

3 Ada deu a Esaú um filho chamado Elifaz; Basemate deu-lhe Reuel; e Ooli­bama deu-lhe Jeús, Jalão e Corá. Esses foram os filhos de Esaú que nasceram em Canaã.

4 Esaú tomou as suas mulheres, os seus filhos e filhas e todos os de sua casa, assim como os seus rebanhos, todos os outros animais e todos os bens que havia adquirido em Canaã, e foi para outra região, para longe do seu irmão Jacob.

5 Os seus bens eram tantos que eles já não podiam morar juntos; a terra onde estavam vivendo não podia sustentá-los, por causa dos seus rebanhos.

6 Por isso Esaú, que é Edom, fixou-se nos montes de Seir.

7 Este é o registo da descendência de Esaú, pai dos edomitas, nos montes de Seir.

8 Estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú; e Reuel, filho de Basemate, mulher de Esaú.

9 Estes foram os filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefô, Gaetã e Quenaz.

10 Elifaz, filho de Esaú, tinha uma concubina chamada Timna, que lhe deu um filho chamado Amaleque. Foram esses os netos de Ada, mulher de Esaú.

11 Estes foram os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá. Foram esses os netos de Basemate, mulher de Esaú.

12 Estes foram os filhos de Oolibama, mulher de Esaú, filha de Aná e neta de Zibeão, os quais ela deu a Esaú: Jeús, Jalão e Corá.

13 Foram estes os chefes dentre os descendentes de Esaú: Os filhos de Elifaz, filho mais velho de Esaú: Temã, Omar, Zefô, Quenaz,

14 Corá, Gaetã e Amaleque. Foram esses os chefes descendentes de Elifaz em Edom; eram netos de Ada.

15 Foram estes os filhos de Reuel, filho de Esaú: Os chefes Naate, Zerá, Samá e Mizá. Foram esses os chefes descendentes de Reuel em Edom; netos de Basemate, mulher de Esaú.

16 Foram estes os filhos de Oolibama, mulher de Esaú: Os chefes Jeús, Jalão e Corá. Foram esses os chefes descendentes de Oolibama, mulher de Esaú, filha de Aná.

17 Foram esses os filhos de Esaú, que é Edom, e esses foram os seus chefes.

18 Estes foram os filhos de Seir, o horeu, que estavam habitando aquela região: Lotã, So­bal, Zibeão e Aná, Disom, Ézer e Disã. Esses filhos de Seir foram chefes dos horeus no território de Edom.

19 Estes foram os filhos de Lotã: Hori e Hemã. Timna era irmã de Lotã.

20 Estes foram os filhos de Sobal: Alvã, Manaate, Ebal, Sefô e Onã.

21 Estes foram os filhos de Zibeão: Aiá e Aná. Foi esse Aná que descobriu as fontes de águas quentes no deserto, quando levava para pastar os jumentos de Zibeão, seu pai.

22 Estes foram os filhos de Aná: Disom e Oolibama, a filha de Aná.

23 Estes foram os filhos de Disom: Hendã, Esbã, Itrã e Querã.

24 Estes foram os filhos de Ézer: Bilã, Zaavã e Acã.

25 Estes foram os filhos de Disã: Uz e Arã.

26 Estes foram os chefes dos horeus: Lotã, Sobal, Zibeão, Aná, Disom, Ézer e Disã. Esses foram os chefes dos horeus, de acordo com as suas divisões tribais na região de Seir.

Os chefes de Edom

27 Estes foram os reis que reinaram no território de Edom antes de haver rei entre os israelitas:  Belá, filho de Beor, reinou em Edom. Sua cidade chamava-se Dinabá.

28 Quando Belá morreu, foi sucedido por Jobabe, filho de Zerá, de Bozra.

29 Jobabe morreu, e Husã, da terra dos temanitas, foi o seu sucessor.

30 Husã morreu, e Hadade, filho de Bedade, que tinha derrotado os midianitas na terra de Moabe, foi o seu sucessor. A sua cidade chamava-se Avite.

31 Hadade morreu, e Samlá de Masreca foi o seu sucessor.

32 Samlá morreu, e Saul, de Reobote, próxima ao Eufrates, foi o seu sucessor.

33 Saul morreu, e Baal-Hanã, filho de Acbor, foi o seu sucessor.

34 Baal-Hanã, filho de Acbor, morreu, e Hadade foi o seu sucessor. A sua cidade chamava-se Paú, e o nome da sua mulher era Meeta­bel, filha de Matrede, neta de Mezaabe.

35 Estes foram os chefes descendentes de Esaú, conforme os seus nomes, clãs e regiões: Oolibama, Elá, Pinom, Quenaz, Temã, Mibzar, Timna, Alva, Jetete, Magdiel e Irã. Foram esses os chefes de Edom; cada um deles fixou-se numa região da terra que ocuparam. Os edomitas eram descendentes de Esaú.

(Revisão da versão portuguesa por ama)

Antigo testamento / Génesis

Génesis 35

Jacob volta a Betel

1 Deus disse a Jacob: "Sobe a Betel e estabelece-te lá, e faz um altar ao Deus que te apareceu quando fugias do teu irmão, Esaú".

2 Disse, pois, Jacob aos de sua casa e a todos os que estavam com ele: "Livrem-se dos deuses estrangeiros que estão entre vocês, purifiquem-se e troquem de roupa.

3 Venham! Vamos subir a Betel, onde farei um altar ao Deus que me ouviu no dia da minha angústia e que tem estado comigo por onde tenho andado".

4 Então entregaram a Jacob todos os deuses estrangeiros que possuíam e os brincos que usavam nas orelhas, e Jacob enterrou-os ao pé da grande árvore, próximo a Siquém.

5 Quando eles partiram, o terror de Deus caiu de tal maneira sobre as cidades em redor que ninguém ousou perseguir os filhos de Jacob.

6 Jacob e todos os que com ele estavam chegaram a Luz, que é Betel, na terra de Canaã.

7 Nesse lugar construiu um altar e deu-lhe o nome de El-Betel, porque ali Deus se lhe tinha revelado, quando fugia do seu irmão.

8 Débora, ama de Rebeca, morreu e foi sepultada perto de Betel, ao pé do Carvalho, que por isso foi chamado Alom-Bacute.

9 Depois que Jacob retornou de Padã-Arã, Deus apareceu-lhe de novo e o abençoou, dizendo: "O teu nome é Jacob, mas tu não serás mais chamado Jacob; o teu nome será Israel". Assim lhe deu o nome de Israel.

10 E Deus ainda lhe disse: "Eu sou o Deus todo-poderoso; sê prolífero e multiplica-te. De ti procederão uma nação e uma comunidade de nações, e reis estarão entre os teus descendentes.

11 A terra que dei a Abraão e a Isaque, dou-ta a ti; e também aos teus futuros descendentes darei esta terra".

12 A seguir, Deus elevou-se do lugar onde estivera falando com Jacob.

13 Jacob levantou uma coluna de pedra no lugar em que Deus lhe falara, e derramou sobre ela uma oferta de bebidas e ungiu-a com óleo.

14 Jacob deu o nome de Betel ao lugar onde Deus tinha falado com ele.

A morte de Raquel e Isaac

15 Eles partiram de Betel, e, quando ainda estavam a certa distância de Efrata, Raquel começou a dar à luz com grande dificuldade.

16 E, enquanto sofria muito, tentando dar à luz, a parteira disse-lhe: "Não tenhas medo, pois tu ainda terás outro menino".

17 Já a ponto de deixar a vida, quando estava morrendo, deu ao filho o nome de Benoni. Mas o pai deu-lhe o nome de Benjamim.

18 Assim morreu Raquel, e foi sepultada junto do caminho de Efrata, que é Belém.

19 Sobre a sua sepultura Jacob levantou uma coluna, e até o dia de hoje aquela coluna marca o túmulo de Raquel.

20 Israel partiu novamente e armou acampamento adiante de Migdal-Éder.

21 Na época em que Israel vivia naquela região, Rúben deitou-se com Bila, concubina de seu pai. E Israel ficou sabendo disso.

Jacob teve doze filhos:

22 Estes foram os seus filhos com Lia: Rúben, o filho mais velho de Jacob, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom.

23 Estes foram os seus filhos com Raquel: José e Benjamim.

24 Estes foram seus filhos com Bila, serva de Raquel: Dã e Naftali.

25 Estes foram os seus filhos com Zilpa, serva de Lia: Gade e Aser.

Foram esses os filhos de Jacob, nascidos em Padã-Arã.

26 Depois Jacob foi visitar seu pai Isaac em Man­re, perto de Quiriate-Arba, que é Hebrom, onde Abraão e Isaac tinham morado.

27 Isaac viveu cento e oitenta anos.

28 Morreu em idade bem avançada e foi reunido aos seus antepassados. E os seus filhos, Esaú e Jacob, sepultaram-no.

(Revisão da versão portuguesa por ama)

Antigo testamento / Génesis

Génesis 34

Diná e Siquem

1 Certa vez, Diná, a filha que Lia dera a Jacob, saiu para conhecer as mulheres daquela terra.

2 Siquém, filho de Hamor, o heveu, governador daquela região, viu-a, agarrou-a e violentou-a.

3 Mas o seu coração foi atraído por Diná, filha de Jacob, e ele amou a jovem e falou-lhe com ternura.

4 Por isso Siquém foi dizer a Hamor, seu pai: "Consegue-me aquela jovem para que seja minha mulher".

5 Quando Jacob soube que sua filha Diná tinha sido desonrada, seus filhos estavam no campo, com os rebanhos; por isso esperou calado até que regressassem.

6 Então Hamor, pai de Siquém, foi conversar com Jacob.

7 Quando os filhos de Jacob voltaram do campo e souberam de tudo, ficaram profundamente entristecidos e irados, porque Siquém tinha cometido um acto vergonhoso em Israel, ao deitar-se com a filha de Jacob - coisa que não se faz.

8 Mas Hamor disse-lhes: "O meu filho Siquém apaixonou-se pela vossa filha. Por favor, entreguem-na a ele para que seja sua mulher.

9 Casem-se entre nós; deem-nos as  vossas filhas e tomem para vocês as nossas.

10 Estabeleçam-se entre nós. A terra está aberta para vocês: habitem-na, façam comércio nela e adquiram propriedades".

11 Então Siquém disse ao pai e aos irmãos de Diná: "Concedam-me este favor, e eu lhes darei o que me pedirem.

12 Aumentem quanto quiserem o preço e o presente pela noiva, e pagarei o que me pedirem. Tão somente me deem a jovem por mulher".

13 Os filhos de Jacob, porém, responderam com falsidade a Siquém e a seu pai, Hamor, por Siquém ter desonrado Diná, a irmã deles.

14 Disseram: "Não podemos fazer isso; jamais entregaremos a nossa irmã a um homem que não seja circuncidado. Seria uma vergonha para nós.

15 Da­remos nosso consentimento a vocês com uma condição: que vocês se tornem como nós, circuncidando todos os do sexo masculino.

16 Só então lhes daremos as nossas filhas e poderemos casar-nos com as vossas. Nós nos estabeleceremos entre vocês e seremos um só povo.

17 Mas, se não aceitarem circuncidar-se, tomaremos a nossa irmã e partiremos".

18 A proposta deles pareceu boa a Hamor e a seu filho Siquém.

19 O jovem, que era o mais respeitado de todos os da casa de seu pai, não demorou em cumprir o que pediram, porque realmente gostava da filha de Jacob.

20 Assim Hamor e o seu filho Siquém dirigiram-se à porta da cidade para conversar com os seus concidadãos. E disseram:

21 "Esses homens são de paz. Permitam que eles habitem na nossa terra e façam comércio entre nós; a terra tem bastante lugar para eles. Poderemos casar com as suas filhas, e eles com as nossas.

22 Mas eles só consentirão em viver connosco como um só povo sob a condição de que todos os nossos homens sejam circuncidados, como eles.

23 Lembrem-se de que os seus rebanhos, os seus bens e todos os seus outros animais passarão a ser nossos. Aceitemos então a condição para que se estabeleçam em nosso meio".

24 Todos os que saíram para se reunirem à porta da cidade concordaram com Hamor e com o seu filho Siquém, e todos os homens e meninos da cidade foram circuncidados.

25 Três dias depois, quando ainda sofriam dores, dois filhos de Jacob, Simeão e Levi, irmãos de Diná, pegaram nas suas espadas e atacaram a cidade desprevenida, matando todos os homens.

26 Mataram ao fio da espada Hamor e o seu filho Siquém, tiraram Diná da casa de Siquém e partiram.

27 Vieram então os outros filhos de Jacob e, passando pelos corpos, saquearam a cidade onde sua irmã tinha sido desonrada.

28 Apoderaram-se das ovelhas, dos bois e dos jumentos, e de tudo o que havia na cidade e no campo.

29 Levaram as mulheres e as crianças, e saquearam todos os bens e tudo o que havia nas casas.

30 Então Jacob disse a Simeão e a Levi: "Pusestes-me em grandes apuros, atraindo sobre mim o ódio dos cananeus e dos ferezeus, habitantes desta terra. Somos poucos, e, se eles juntarem as suas forças e nos atacarem, eu e a minha família seremos destruídos".

31 Mas eles responderam: "Está certo ele tratar a nossa irmã como uma prostituta?"

(Revisão da versão portuguesa por ama)

Antigo testamento / Génesis 50

Génesis 50

Jacob é sepultado

1 José atirou-se sobre o seu pai, chorou sobre ele e beijou-o.

2 Em seguida, deu ordens aos médicos, que estavam ao seu serviço, que embalsamassem o seu pai Israel. E eles embalsamaram-no.

3 Levaram quarenta dias completos, pois esse era o tempo para o embalsamamento. E os egípcios choraram a sua morte setenta dias.

4 Passados os dias de luto, José disse à corte do faraó: "Se posso contar com a vossa bondade, falem com o faraó em meu favor. Digam-lhe que o meu pai me fez prestar-lhe o seguinte juramento: 'Estou à beira da morte; sepulta-me no túmulo que preparei para mim na terra de Canaã'. Agora, pois, peçam-lhe que me permita partir e sepultar o meu pai; logo depois voltarei".

5 Respondeu o faraó: "Vai e faz o sepultamento do teu pai como este te fez jurar".

6 Então José partiu para sepultar o seu pai. Com ele foram todos os conselheiros do faraó, as autoridades da sua corte e todas as autoridades do Egipto, e, além deles, todos os da família de José, os seus irmãos e todos os da casa de seu pai. Somente as crianças, as ovelhas e os bois foram deixados em Gósen.

7 Carruagens e cavaleiros também o acompanharam. A comitiva era imensa.

8 Chegando à eira de Atade, perto do Jordão, lamentaram-se em alta voz, com grande amargura; e ali José guardou sete dias de pranto pela morte do seu pai.

9 Quando os cananeus que lá habitavam viram aquele pranto na eira de Atade, disseram: "Os egípcios estão celebrando uma cerimónia de luto solene". Por essa razão, aquele lugar, próximo ao Jordão, foi chamado Abel-Mizraim.

10 Assim fizeram os filhos de Jacob o que este lhes havia ordenado:

11 Levaram-no à terra de Canaã e o sepultaram na caverna do campo de Macpela, perto de Manre, que, com o campo, Abraão tinha comprado de Efrom, o hitita, para que lhe servisse de propriedade para sepultura.

12 Depois de sepultar o seu pai, José voltou ao Egipto, com os seus irmãos e com todos os demais que o tinham acompanhado.

13 Vendo os irmãos de José que o seu pai tinha morrido, disseram: "E se José tiver rancor contra nós e resolver retribuir todo o mal que lhe causamos?"

14 Então mandaram um recado a José, dizendo: "Antes de morrer, o teu pai ordenou-nos que te disséssemos o seguinte: 'Peço-te que perdoe os erros e pecados dos teus irmãos que te trataram com tanta maldade!' Agora, pois, perdoa os pecados dos servos do Deus do teu pai". Quando recebeu o recado, José chorou.

15 Depois vieram os seus irmãos, prostraram-se diante dele e disseram: "Aqui estamos. Somos teus escravos!"

16 José, porém, disse-lhes: "Não tenham medo. Estaria eu no lugar de Deus?

18 Vós planejastes o mal contra mim, mas Deus o tornou em bem, para que hoje fosse preservada a vida de muitos.

19 Por isso, não tenham medo. Eu vos sustentarei e os vossas filhos". E assim os tranquilizou e lhes falou amavelmente.

A morte de José

20 José permaneceu no Egipto, com toda a família do seu pai. Viveu cento e dez anos e viu a terceira geração dos filhos de Efraim. Além disso, recebeu como seus os filhos de Maquir, filho de Manassés.

21 Antes de morrer José disse aos seus irmãos: "Estou à beira da morte. Mas Deus certamente virá em vosso auxílio e vos tirará desta terra, levando-os para a terra que prometeu com juramento a Abraão, a Isaac e a Jacob".

22 E José fez que os filhos de Israel lhe prestassem um juramento, dizendo-lhes: "Quando Deus intervier em vosso favor, levem os meus ossos daqui".

26 Morreu José com a idade de cento e dez anos. E, depois de embalsamado, foi colocado num sarcófago no Egipto.

(Revisão da versão portuguesa por ama)

Antigo testamento / Génesis 49

Génesis 49

Jacob abençoa os filhos

1 Então Jacob chamou seus filhos e dis­se: "Juntem-se ao meu lado para que eu vos diga o que vos acontecerá nos dias que virão.

2 "Reúnam-se para ouvir, filhos de Jacob; ouçam o que diz Israel, vosso pai.

3 "Rúben, você é meu primogénito, a minha força, o primeiro sinal do meu vigor, superior em honra, superior em poder.

4 Turbulento como as águas, já não será superior, porque tu subiste à cama do teu pai, ao meu leito, e o desonraste.

5 Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são armas de violência.

6 Que eu não entre no conselho deles, nem participe da sua assembleia, porque na sua ira mataram homens e a seu bel-prazer aleijaram bois, cortando-lhes o tendão.

7 Maldita seja a sua ira, tão tremenda, e a sua fúria, tão cruel!

Eu os dividirei pelas terras de Jacob e os dispersarei em Israel.

8 Judá, os seus irmãos o louvarão, a sua mão estará sobre o pescoço

dos teus inimigos; os filhos do teu pai se curvarão diante de ti.

9 Judá é um leão novo.

Tu vens subindo, filho meu, depois de matar a presa.

Como um leão, ele se senta; e deita-se como uma leoa; quem tem coragem de acordá-lo?

10 O ceptro não se apartará de Judá, nem o bastão de comando dos seus descendentes, até que venha aquele a quem ele pertence, e a ele as nações obedecerão.

11 Ele amarrará o seu jumento a uma videira; e o seu jumentinho, ao ramo mais selecto; lavará no vinho as suas roupas; no sangue das uvas, as suas vestimentas.

12 Seus olhos serão mais escuros que o vinho; os seus dentes, mais brancos que o leite.

13 Zebulom morará à beira-mar e se tornará um porto para os navios;

as suas fronteiras se estenderão até Sidom.

14 Issacar é um jumento forte, deitado entre as suas cargas.

15 Quando ele perceber como é bom o seu lugar de repouso e como é aprazível a sua terra, curvará os seus ombros ao fardo e se submeterá a trabalhos forçados.

16 Dã defenderá o direito do seu povo como qualquer das tribos de Israel.

17 Dã será uma serpente à beira da estrada, uma víbora à margem do caminho, que morde o calcanhar do cavalo e faz cair de costas o seu cavaleiro.

18 Ó Senhor, eu espero a tua libertação!

19 Gade será atacado por um bando, mas é ele que o atacará e o perseguirá.

20 A mesa de Aser será farta; ele oferecerá manjares de rei.

21 Naftali é uma gazela solta, que por isso faz festa.

22 José é uma árvore frutífera, árvore frutífera à beira de uma fonte, cujos galhos passam por cima do muro.

23 Com rancor arqueiros o atacaram, atirando-lhe flechas com hostilidade.

24 Mas o seu arco permaneceu firme; os seus braços continuaram fortes, ágeis para atirar, pela mão do Poderoso de Jacob, pelo nome do Pastor, a Rocha de Israel, pelo Deus de seu pai, que te ajuda, o Todo-poderoso, que te abençoa com bênçãos dos altos céus, bênçãos das profundezas, bênçãos da fertilidade e da fartura.

25 As bênçãos de vosso pai são superiores às bênçãos dos montes antigos, às delícias das colinas eternas.

Que todas essas bênçãos repousem sobre a cabeça de José, sobre a fronte daquele que foi separado dos seus irmãos.

26 Benjamim é um lobo predador; pela manhã devora a presa e à tarde divide o despojo".

A morte de Jacob

27 São esses os que formaram as doze tribos de Israel, e foi isso que o seu pai lhes disse, ao abençoá-los, dando a cada um a bênção que lhe pertencia.

28 A seguir, Jacob deu-lhes estas instruções: "Estou para ser reunido aos meus antepassados. Sepultem-me junto dos meus pais na caverna do campo de Efrom, o hitita, na caverna do campo de Macpela, perto de Manre, em Canaã, campo que Abraão comprou de Efrom, o hitita, como propriedade para sepultura.

29 Ali foram sepultados Abraão e Sara, sua mulher, e Isaque e Rebeca, sua mulher; ali também sepultei Lia.

30 "Tanto o campo como a caverna que nele está foram comprados dos hititas".

31 Ao acabar de dar essas instruções aos seus filhos, Jacob deitou-se, expirou e foi reunido aos seus antepassados.

(Revisão da versão portuguesa por ama)