Que significa a exclamação “Hossana!”?“Originalmente, esta era uma expressão de súplica, como: ajuda-nos!’. No sétimo dia da festa das Tendas, os sacerdotes, dando sete voltas em torno do altar do incenso, repetiam-na sonoramente para implorar a chuva. Mas, assim como a festa das Tendas se transformou de festa de súplica numa festa de alegria, a súplica converteu-se cada vez mais numa exclamação de júbilo. A palavra tinha provavelmente assumido também um sentido messiânico já em tempos de Jesus. Assim, podemos reconhecer na exclamação ‘Hossana!’ uma expressão de múltiplos sentimentos, tanto dos peregrinos que vinham com Jesus como dos seus discípulos: um louvor jubiloso a Deus no momento daquela entrada; a esperança de que tivesse chegado a hora do Messias, e ao mesmo tempo a petição de que fosse instaurado de novo o reino de David e, com ele, o reinado de Deus sobre Israel”
55 Preguntas y respuestas sobre Jesús de Nazaret, extraídas del libro de Joseph Ratzinger-Benedicto XVI: “Jesús de Nazaret. Desde la Entrada en Jerusalén hasta la Resurrección”, Madrid 2011, Ediciones Encuentro. Página 81-82, marc argemí, trad. ama
Sem comentários:
Enviar um comentário
Nota: só um membro deste blogue pode publicar um comentário.