Tratado das virtudes em geral 19

Questão 59: Das relações entre as virtudes morais e a paixão.

Em seguida devemos tratar das diferenças das virtudes morais entre si.

E como as relacionadas com as paixões se distinguem conforme a diversidade destas, é necessário, primeiro, tratar, em geral, das relações entre as virtudes e as paixões. Segundo, da distinção entre as virtudes morais, relativamente às paixões.

Sobre a primeira questão cinco artigos se discutem:

Art. 1 — Se a virtude moral é uma paixão.

Art. 2 — Se as virtudes morais podem coexistir com as paixões.

Art. 3 — Se a virtude é compatível com a tristeza.

Art. 4 — Se toda virtude moral diz respeito às paixões.

Art. 5 — Se a virtude moral pode existir sem as paixões.

Nota: Revisão da tradução portuguesa por ama.