Tratado dos dons do Espírito Santo 12

 

Questão 69: Das bem-aventuranças.

Art. 4 — Se os prémios das bem-aventuranças estão convenientemente enumerados.

(III Sent., dis. XXXIV, q. 1, a. 4).

O quarto discute-se assim. — Parece que os prémios das bem-aventuranças estão inconvenientemente enumerados.

1. — Pois, o reino dos céus, que é a vida eterna, contém todos os bens. Logo, não era preciso estabelecer outros prémios além deles.

2. Demais. — O reino dos céus é posto como prémio pela primeira e pela oitava bem-aventuranças. Logo, por igual razão, devia sê-lo por todas.

3. Demais. — As bem-aventuranças procedem por ordem ascendente, como diz Agostinho ¹. Ora, os prémios procedem por ordem descendente, assim, a posse da terra é menos que o reino dos céus. Logo, esses prémios são enumerados inconvenientemente.

Mas, em contrário, é a autoridade do próprio Senhor, que é quem propõe esses prémios.

Os prémios em questão estão convenientissimamente assinalados, considerada a condição das bem-aventuranças relativamente às três supra-assinaladas.

Pois, as três primeiras bem-aventuranças fundam-se no afastamento do em que consiste a felicidade voluptuosa, que nós desejamos naturalmente mas, colocando-a não em Deus, onde deveríamos colocá-la, senão nos bens temporais, e caducos. E por isso os prémios das três primeiras bem-aventuranças são relativos ao que muitos buscam na felicidade terrena. — Além disso, os homens também buscam a excelência e a abundância dos bens exteriores, i. é, das riquezas e das honras. Ora, tudo isso compreende o reino dos céus, onde o homem consegue a excelência e a abundância dos bens, em Deus. E por isso o Senhor tornou a prometer o reino dos céus aos pobres de espírito. — Alem disso, os homens duros e cruéis buscam a própria segurança destruindo os inimigos pelas lutas e guerras. Por isso, o Senhor prometeu ainda aos pacíficos a segura e quieta posse da terra dos vivos, por onde se exprime a solidez dos bens eternos. — Por fim, os homens buscam, na concupiscência e nos prazeres do mundo, consolação para os trabalhos da vida presente. E por isso o Senhor prometeu ainda o consolo da vida aos que choram.

Em seguida, as duas outras bem-aventuranças concernem às obras da felicidade activa, que são as das virtudes que nos põem em relação com o próximo, de cujas obras muitos se retraem pelo amor desordenado dos bens próprios. E por isso o Senhor atribui a essas bem-aventuranças aqueles prémios (como bens) por causa dos quais os homens delas se afastam. — Também, muitos abandonam a prática da justiça, não só não pagando o devido, mas até apoderando-se do alheio, para se enriquecerem de bens temporais. Por isso, o Senhor prometeu a saciedade aos que têm fome de justiça. — Também muitos abandonam a prática das obras de misericórdia, para não se imiscuírem com as misérias alheias. Por isso, o Senhor prometeu misericórdia aos misericordiosos, que os livrará de toda miséria.

Por fim, as duas últimas bem-aventuranças concernem à felicidade ou beatitude contemplativa. E por isso os prémios conferem-se conforme a conveniência das disposições incluídas no mérito. — Assim, a pureza dos olhos dispõe à visão clara, donde, aos puros de coração é prometida a visão de Deus. — Por outro lado, constituir a paz, em si mesmo ou entre nos outros, manifesta que o homem é imitador do Deus da união e da paz. E por isso, como prémio, é-lhe dada a glória da filiação divina, consistente na perfeita união com Deus, pela sabedoria consumada.

DONDE A RESPOSTA À PRIMEIRA OBJECÇÃO. — Como Crisóstomo diz, todos os prémios em questão constituem um só na realidade — a felicidade eterna, que a inteligência humana não pode compreender ². E por isso era necessário, pelos diversos bens que conhecemos, se dissesse a quem se faria a distribuição dos prémios, observada a relação com os méritos.

RESPOSTA À SEGUNDA. — Assim como a oitava bem-aventurança é quase o fundamento de todas, assim, lhe são devidos os prémios de todas. Donde, ocupa o primeiro lugar e se deve entender, por consequência, que todos os prémios lhe são atribuídos. Ou, segundo Ambrósio, o reino dos céus é prometido aos pobres de espírito, quanto à glória da alma, e aos que sofreram perseguição no corpo, quanto à glória deste ³.

RESPOSTA À TERCEIRA. — Também os prémios diferem entre si por mais ou menos ricos. Assim, possuir a terra do reino dos céus é mais do que simplesmente tê-la, pois temos muitas coisas que não possuímos firme e pacificamente. Consolar-se no reino é mais do que tê-lo e possuí-lo, pois muitas coisas nós possuímo-las com dor. Ser saciado é mais que simplesmente consolar-se, pois a sociedade implica a abundância da consolação. Mas a misericórdia ainda excede a sociedade, porque recebemos, por ela, mais do que merecemos ou podemos desejar. E, mais ainda é ver a Deus, assim como maior é quem, na corte, além de sentar-se à mesa do rei, lhe vê a face. Por isso, na casa real, a maior dignidade é a do filho do rei.

Revisão da tradução portuguesa por ama

­­­­­­_______________________________________

Notas:

1. Lib. I De Serm. Dom. in monte (cap. IV).

2. Hom. XV in Matth.

3. Lib. V in Luc (VI, 20).