Tratado dos hábitos 2

Questão 49: Da substância dos hábitos

Art. 2 — Se o hábito é uma determinada espécie de qualidade.

(De Virtut., q. 1, a. 1).

O segundo discute-se assim. — Parece que o hábito não é uma determinada espécie de qualidade.

1. — Pois, como já se disse ¹, o hábito, como qualidade, é uma disposição pela qual o sujeito fica bem ou mal disposto. Ora, isto dá-se em virtude de uma certa qualidade, assim pela figura, pelo calor, pelo frio e por outros modos semelhantes é que um ser fica bem ou mal disposto. Logo, o hábito não é uma determinada espécie de qualidade.

2. Demais — O Filósofo diz que a calidez e a frieza são disposições ou hábitos, como a doença e a saúde ². Ora, o calor e o frio pertencem à terceira espécie de qualidade. Logo, o hábito ou disposição não se distingue das outras espécies de qualidade.

3. Demais — Ser dificilmente mutável não é uma diferença pertencente ao género da qualidade, mas antes, ao movimento ou paixão. Ora, nenhum género se determina, relativamente à espécie, pela diferença de outro género, mas é preciso que aquela se aplique, por si mesma, a este, como diz o Filósofo ³. Logo, chamando-se ao hábito uma qualidade dificilmente mutável, resulta que não é uma espécie determinada de qualidade.

Mas, em contrário, diz o Filósofo, que uma espécie de qualidade é o hábito e a disposição ⁴.

Entre as quatro espécies de qualidade, o Filósofo considera como primeira a disposição e o hábito ⁵. E Simplício explica as diferenças dessas espécies, dizendo que algumas qualidades existentes num sujeito por natureza e sempre, são naturais, outras porém, oriundas de uma causa extrínseca, e que podem ser perdidas, chamam-se adventícias. E estas últimas, as adventícias, são hábitos e disposições diferentes entre si por se poderem perder, umas, fácil e outras, dificilmente. Por outro lado, das qualidades naturais umas referem-se ao que é potencial, e tal é o caso da segunda espécie de qualidade. Outras ao que é actua, e isto, profunda ou superficialmente, no primeiro caso, temos a terceira espécie de qualidade, no segundo, a quarta, como a figura, a forma, que é a figura do ser animado ⁶. — Mas esta distinção das espécies de qualidade é inadmissível. Pois, há muitas figuras e qualidades patíveis, não naturais, mas adventícias, e muitas disposições não adventícias, mas naturais, como a saúde, a beleza e outras. E além disso, essa distinção não convém à ordem das espécies, pois sempre o natural tem prioridade.

Donde, devemos explicar de outro modo a distinção entre as disposições e os hábitos, e as outras qualidades. Pois, propriamente, a qualidade implica um certo modo da substância. Ora, o modo é, no dizer de Agostinho, prefixado pela medida ⁷, e portanto implica uma certa determinação de conformidade com alguma medida. Donde, assim como aquilo pelo que é determinada a potência da matéria, no seu ser substancial, se chama qualidade, que é uma diferença da substância, assim, o que determina a potência do sujeito, no seu ser acidental, chama-se qualidade acidental, que também é uma certa diferença, como se vê claramente no Filósofo ⁸. Ora, o modo ou determinação do sujeito no seu ser acidental, pode ser considerado ou em relação à própria natureza do sujeito, ou relativamente à acção e à paixão resultantes dos princípios da natureza, que são a matéria e a forma, ou em relação à quantidade. — Se, pois, considerarmos o modo ou a determinação do sujeito, relativamente à quantidade, vem ele a ser a quarta espécie de qualidade. E como a quantidade, por essência, não é dotada de movimento e nem implica as noções de bem e de mal, não pertence à quarta espécie da qualidade dispor alguma coisa bem ou mal nem fazer com que ela seja rápida ou lentamente mutável. — Por outro lado, o modo ou a determinação do sujeito, quanto à acção e à paixão, constitui a segunda ou a terceira espécie de qualidade. E por isso, numa e noutra se considera o fazer-se alguma coisa fácil ou dificilmente, ou o mudar-se rápida ou diuturnamente, não se considera porém, no caso vertente, nada que implica a noção de bem ou de mal, porque o movimento e a paixão, ao contrário do bem e do mal, não implicam a noção de fim. — O modo, finalmente, e a determinação do sujeito em relação à natureza da causa, pertence à primeira espécie de qualidade, que é o hábito e a disposição. Pois, diz o Filósofo, tratando dos hábitos da alma e do corpo, que eles são certas disposições, do que é perfeito, para o que é ótimo, e denomino perfeito o que é disposto de conformidade com a natureza ⁹. E como a forma em si mesma e a natureza da coisa é o fim e a causa pela qual alguma causa é feita ¹⁰, como diz Aristóteles, por isso, na primeira espécie, incluímos o bem e o mal, e também o que é fácil e dificilmente mutável, de conformidade com o que numa determinada natureza é o fim da geração e do movimento. Por isso, o Filósofo define o hábito como uma disposição que nos torna bem ou mal dispostos ¹¹, e diz mais que pelos hábitos é que nos havemos bem ou mal, relativamente às paixões ¹². Assim pois, o modo conveniente à natureza de uma coisa é por essência bom, e é mau por essência o que lhe não convém. E como a natureza é primariamente considerada, nas coisas, o hábito é tido como a primeira espécie de qualidade.

DONDE A RESPOSTA À PRIMEIRA OBJECÇÃO. — A disposição implica uma certa ordem, como já dissemos ¹³. E por isso não dizemos que alguém é disposto pela qualidade, senão em relação a alguma coisa. E se acrescentarmos bem ou mal, o que implica a noção de hábito, é necessário que levemos em conta a ordem para a natureza, que é o fim. Donde, não dizemos que alguém é bem ou mal disposto, pela figura, ou pelo calor ou frio, senão relativamente à ordem para a natureza da coisa, de cuja ordem depende a conveniência ou inconveniência. E por isso as próprias figuras e as qualidades passíveis, consideradas como convenientes ou inconvenientes à natureza da coisa, pertencem aos hábitos ou disposições. Pois, enquanto convenientes à natureza da coisa, a figura e a cor se incluem na beleza, o calor e o frio, na saúde. E deste modo a calidez e a frigidez o Filósofo inclui-as na primeira espécie de qualidade.

Donde se deduz clara a RESPOSTA À SEGUNDA OBJECÇÃO embora outros a resolvam diversamente, como diz Simplício ¹⁴.

RESPOSTA À TERCEIRA. — A diferença — dificilmente mutável — não diversifica o hábito, das outras espécies de qualidade, mas da disposição, que pode ser tomada em dupla acepção. Ou como um género do hábito, pois Aristóteles a inclui na definição deste ¹⁵, ou como constituindo uma divisão oposta ao hábito. E podemos entender que a disposição propriamente dita constitui uma divisão oposta ao hábito, de modo duplo. Como o perfeito e o imperfeito, incluímos na mesma espécie, e então, por uma denominação comum, chamaremos disposição ou que existe num sujeito imperfeitamente, de maneira a poder ser perdido facilmente, e hábito ao que no sujeito existe perfeitamente, de maneira que não possa ser facilmente perdido, e assim a disposição se transforma em hábito, como a criança em adulto. De outro modo, podem ser distinguidos como espécies diversas de um género subalterno, e então chamaremos disposições às qualidades da primeira espécie que podem, por natureza, perder-se facilmente porque têm causas mutáveis, como a doença e a saúde. E reservamos o nome de hábitos para as qualidades, que por natureza não podem ser facilmente mutáveis, por terem causas imóveis, como as ciências e as virtudes, e neste sentido a disposição não pode vir a ser um hábito. Esta doutrina parece estar mais de acordo com a intenção de Aristóteles. Por isso, para provar tal distinção, apoia-se no uso comum de falar, pelo qual as qualidades por natureza, facilmente mutáveis se chamam hábitos quando, por qualquer acidente, vêm a sê-lo dificilmente, e o inverso dá-se com as qualidades dificilmente mutáveis, por natureza, assim, quem tiver a ciência tão imperfeitamente que possa facilmente perdê-la, antes o consideramos como disposto para a ciência do que como possuidor dela. Donde é claro que o nome de hábito implica uma certa diuturnidade, o que se não dá com a disposição. E nada impede que, neste sentido, o ser fácil e dificilmente mutável sejam diferenças específicas, por pertencerem à paixão e ao movimento e não, ao género da qualidade. Pois, essas diferenças, embora sejam acidentais relativamente à qualidade, designam contudo, diferenças próprias, e em si mesmas, das qualidades, assim como também, no género da substância, admitimos frequentemente diferenças acidentais, em lugar das substanciais, enquanto que, por elas, são designados os princípios essenciais.

Nota: Revisão da tradução portuguesa por ama.

____________________

Notas:

1. Q. 49, a. 1.

2. Praedicam. (cap. VI).

3. VII Metaph. (lect. XII).

4. Praedicam. (loc. cit.).

5. Praedicam. (ibid).

6. Comment. Praedicament. (ibidem).

7. IV Super Gen. ad litt (cap. III).

8. V Metaph. (lect. XVI).

9. VII Physic. (lect. V).

10. II Physic. (lect. XI).

11. V Metaph. (lect. XX).

12. II Ethic. (lect. V).

13. Q. 49, a. 1, 3.

14. Comment. Praedicam. (loc. cit).

15. V Metaph. (lect. VI).