Tratado das paixões da alma 108

Questão 45: Da coragem

Art. 2 — Se a coragem resulta da esperança.

(Supra, q.25, a . 3, De Verit., q. 26, a . 5, ad 2, III Ethic., lect. XV).

O segundo discute-se assim. — Parece que a coragem não resulta da esperança.

1. — Pois, a coragem é relativa ao mal aterrorizante, como diz Aristóteles ¹. Ora, a esperança diz respeito ao bem, como já dissemos ². Logo, têm objectos diversos e não pertencem à mesma ordem. Portanto, a coragem não resulta da esperança.

2. Demais — Como a coragem é contrária ao temor, assim o desespero o é à esperança. Ora, o temor não resulta do desespero, pois antes, este exclui aquele, como diz o Filósofo ³. Logo, a coragem não resulta da esperança.

3. Demais — A coragem visa um certo bem, a saber, a vitória. Ora, tender para um bem árduo é próprio da esperança. Logo, a coragem é o mesmo que a esperança e, portanto, não resulta dela.

Mas, em contrário, diz o Filósofo: os que têm esperança firme são corajosos ⁴. Logo, parece que a coragem resulta da esperança.

Como já dissemos muitas vezes ⁵, todas as paixões da alma, de que tratamos, pertencem à potência apetitiva. Ora, todos os movimentos dessa potência se reduzem à busca e à fuga. Ora, uma e outra visam um determinado objecto essencial ou acidentalmente, essencialmente falando, buscamos o bem e fugimos do mal. Acidentalmente porém, podemos buscar o mal por causa de algum bem, que vai de mistura com ele, e fugir do bem, por causa de algum mal que lhe está adjunto. Mas, como o acidental depende do essencial, a busca do mal depende da do bem, assim como a fuga do bem depende da do mal. Ora, os quatro casos considerados dizem respeito às quatro paixões, a busca do bem é própria da esperança, a fuga do mal é própria do temor, a busca do mal aterrorizante pertence à coragem, e a fuga do bem, ao desespero. Donde se conclui que a coragem resulta da esperança, pois, é porque esperamos superar um mal aterrorizante iminente que o afrontamos audazmente. Ao passo que do temor resulta o desespero, pois desesperamos quando tememos a dificuldade que rodeia o bem esperado.

DONDE A RESPOSTA À PRIMEIRA OBJECÇÃO. — A objecção colheria se o bem e o mal fossem objectos sem dependência entre si. Mas como o mal se ordena, de certo modo, ao bem, pois lhe é posterior como a privação o é ao hábito, há-de, por força, a coragem, que afronta o mal, ser posterior à esperança, que busca o bem.

RESPOSTA À SEGUNDA. — Embora o bem em si mesmo tenha prioridade sobre o mal, contudo a fuga diz respeito, primeiro, ao mal, que ao bem, assim como a prossecução é própria primeiro ao bem, que ao mal. Donde, como a esperança tem prioridade sobre a coragem, assim o temor a tem sobre a desesperação. E como do temor nem sempre resulta o desespero, mas, só quando for intenso, assim, da esperança nem sempre resulta coragem, senão só quando ela for veemente.

RESPOSTA À TERCEIRA. — A coragem embora relativa ao mal a que está conjunto o bem da vitória, segundo o pensa o corajoso, visa contudo o mal, ao passo que a esperança visa o bem conjunto. E semelhantemente, o desespero visa o bem directamente, de que foge, ao passo que o temor respeita o mal adjunto. Donde, propriamente falando, a coragem não é parte, mas efeito da esperança, assim como o desespero não é parte, mas efeito do temor. E por isto também, a coragem não pode ser uma paixão principal.

Nota: Revisão da tradução portuguesa por ama.

____________________

Notas:

1. III Ethic. (lect. XV).

2. Q. 40, a. 1.

3. II Rhetoric. (cap. V).

4. III Ethic. (lect. XVII).

5. Q. 22, a. 2, q. 35, a. 1, q. 41, a. 1.