Páginas

16/05/2013

Tratado das paixões da alma 28





Questão 28: Dos efeitos do amor.
Art. 5 – Se o amor é paixão lesiva.

(III Sent., dist. XXVII, q. 1, a . 1, ad 4).



O quinto discute-se assim. ― Parece que o amor é uma paixão lesiva.




1. ― Pois, o desfalecimento ou langor manifesta uma certa lesão de quem desfalece. Ora, o amor causa desfalecimento ou langor, conforme a Escritura (Ct 2, 5): Acudi-me com confortativos de flores, trazei-me pomos que me alentem, porque desfaleço de amor. Logo, o amor é uma paixão lesiva.

2. Demais. ― Derreter-se é quase dissolver-se. Ora, o amor causa derretimento, conforme a Escritura (Ct 5, 6): A minha alma se derreteu assim que ele (o meu amado) falou. Logo, o amor, causando derretimento, é corruptivo e lesivo.

3. Demais. ― O fervor designa certo excesso de calidez, que é corruptivo. Ora, o fervor é causado pelo amor, pois Dionísio conta1, entre as outras propriedades pertencentes ao amor dos Serafins, a calidez, a penetração e o grande fervor, e a Escritura diz (Ct 8, 6), que as suas lâmpadas (do amor) são umas lâmpadas de fogo e chama. Logo, o amor é uma paixão lesiva e corruptiva.

Mas, em contrário diz Dionísio, que todos os seres se amam intensamente 2, i. é, procurando conservar-se. Logo, o amor não é uma paixão lesiva, mas antes, conservadora e perfectiva.

Como dissemos 3, amor significa uma certa coaptação da virtude apetitiva para algum bem. Ora, o que tem coaptação para algo que lhe é conveniente não fica lesado por isso, antes, se for possível, mais se aperfeiçoa e melhora. Ao contrário, o que tem coaptação para algo de inconveniente fica por isso lesado e pior. Ora, o amor do bem conveniente aperfeiçoa e melhora o amante, ao passo que o amor inconveniente ao amante lesa-o e torna-o pior. Donde, o homem se aperfeiçoa e melhora, soberanamente, pelo amor de Deus, e sofre lesão e piora pelo amor do pecado, conforme a Escritura (Os 9, 10): e se tornaram abomináveis com as coisas que amaram.

Mas isto que acaba de ser dito refere-se ao que há de formal no amor e dependente do apetite. Pelo que tem de material, que é uma certa alteração corpórea, essa paixão pode ser lesiva pelo excesso da alteração, como acontece com os sentidos e com todos os actos de uma potência da alma, que se exerce mediante alguma alteração de órgão corpóreo.

RESPOSTA ÀS OBJEÇÕES EM CONTRÁRIO. ― Ao amor podem-se atribuir quatro efeitos próximos: derretimento, fruição, langor e fervor. O primeiro é o derretimento, oposto à congelação. Ora, as coisas congeladas contraem-se de modo a não poderem ser facilmente penetradas. O amor porém, dá ao apetite a coaptação para receber o bem amado, na medida em que este está no amante, como já dissemos 4. Donde, o congelamento ou dureza do coração é disposição repugnante ao amor. O derretimento pelo contrário implica um certo amolecimento do coração, que o torna apto a receber o amado. ― Quando pois está presente e possuído este, causa o prazer ou fruição. ― Quando ausente, causa duas paixões: uma, a tristeza pela ausência, manifestada pelo langor, sendo, por isso, que Túlio 5 dá principalmente à tristeza o nome de ansiedade, outra, o desejo intenso de possuir o amado, manifestado pelo fervor. ― E estes são os efeitos do amor formalmente considerado, conforme a relação entre a virtude apetitiva e o objecto. ― Mas a paixão do amor produz, relativamente à alteração do órgão, certos efeitos proporcionados aos que acabamos de ver.

Nota: Revisão da tradução portuguesa por ama.
____________________
Notas:
1. VII Cael. Hier.
2. IV De div. nom., lect. IX.
3. Q. 26, a. 1, 2, q. 27, a. 1.
4. Q. 28, a. 2.
5. III De Tuscul., quaest.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Nota: só um membro deste blogue pode publicar um comentário.