Tratado das paixões da alma 23

Questão 27: Da causa do amor

Art. 4 ― Se as outras paixões podem ser causa do amor.

O quarto discute-se assim. ― Parece que outras paixões também podem ser causa do amor.

1. ― Pois, diz o Filósofo, que certos são amados por prazer ¹. Ora, o prazer é uma paixão. Logo, outras paixões também podem ser causa de amor.

2. Demais. ― O desejo é uma paixão. Ora, podemos amar a outrem por desejo de algo que deles esperamos, como bem se vê em toda amizade fundada na utilidade. Logo, há outras paixões que podem ser causa do amor.

3. Demais. ― Agostinho diz: Quem já não nutre esperanças de alcançar uma certa coisa, ou a ama fracamente, ou absolutamente não a ama, embora reconheça quão bela seja ². Logo, a esperança também é causa do amor.

Mas, em contrário, todos os outros afectos da alma são causados pelo amor, como diz Agostinho ³.

Não há nenhuma paixão que não pressuponha o amor, porque todas as paixões da alma implicam movimento ou repouso relativamente a algum objecto. Ora, todo movimento ou repouso procede de alguma conaturalidade ou coaptação, consoantes à essência do amor. Donde, é impossível qualquer outra paixão da alma ser em universal causa de todo amor. Pode dar-se porém que alguma paixão seja causa de um determinado amor, assim como um bem é causa de outro.

DONDE A RESPOSTA À PRIMEIRA OBJECÇÃO. ― É certo que o prazer é a causa do amor de quem por prazer ama, mas esse prazer por sua vez é causado por outro amor precedente, pois ninguém se deleita senão com o que é de certo modo amado.

RESPOSTA À SEGUNDA. ― O desejo de um objecto sempre lhe pressupõe o amor. Mas, esse desejo pode ser causa de amarmos outro, assim, quem deseja o dinheiro ama por isso a pessoa de quem o recebeu.

RESPOSTA À TERCEIRA. ― A esperança causa ou aumenta o amor, por via do prazer, pois o provoca e também em virtude do desejo, pois ela o fortifica, porquanto não desejamos intensamente o que não esperamos. A própria esperança porém se reporta a algum bem amado.

Nota: Revisão da tradução portuguesa por ama.

____________________

Notas:

1. VIII Ethic., lect. III.

2. X De Trinit., cap. I.

3. XIV De civ. Dei, cap. VII.