Tratado sobre a conservação e o governo das coisas 19

Questão 108: Da ordenação dos anjos por hierarquias e ordens.

Art. 2 — Se numa mesma hierarquia há muitas ordens.

(II Sent., dist. IX, a. 3; IV, dist. XXIV, q. 2, a. 1, qª 2, a. 4).

O segundo discute-se assim. — Parece que numa mesma hierarquia não há muitas ordens.

1. — Pois, multiplicada a definição, multipli­ca-se o definido. Ora, a hierarquia, como diz Dionísio, é uma ordem. Se, portanto, são mui­tas as ordens, não haverá uma só, mas muitas hierarquias.

2. Demais. — Ordens diversas são graus di­versos; e os graus, nos seres espirituais, são cons­tituídos segundo os diversos dons espirituais. Ora, nos anjos, todos os dons espirituais são co­muns, porque nada entre eles se possui singularmente. Logo, não são diversas as ordens dos anjos.

3. Demais. — Na hierarquia eclesiástica dis­tinguem-se as ordens relativamente à purificação, à iluminação e à perfeição. Pois, a ordem dos diáconos é purgativa; a dos sacerdotes, ilu­minativa; a dos bispos, perfectiva, como diz Dio­nísio. Ora, qualquer anjo purifica, ilumina e aperfeiçoa. Logo não há distinção de ordens, nos anjos.

Mas, em contrário, diz o Apóstolo ^{(Ef 1, 21)}, que Deus constituiu Cristo homem acima de todo o prin­cipado, e potestade, e virtude, e dominação, que são as diversas ordens dos anjos; e alguns, dentre eles, pertencem a uma mesma hierarquia, como a seguir se dirá ^{(a. 6)}.

Como já se disse ^{(a. 1)}, uma hierar­quia é uma chefia, isto é, uma multidão ordenada, do mesmo modo, sob o governo de um chefe. Ora, não seria a multidão ordenada, mas con­fusa, se nela não houvesse diversas ordens. Lo­go, a própria noção de hierarquia requer a diversidade das ordens, e esta é considerada relativa­mente aos diversos ofícios e actos. E isso bem se vê na cidade, em que são diversas as ordens, segundo os diversos actos; assim, uma é a ordem dos que julgam, outra, a dos que pugnam, outra, a dos que trabalham nos campos, e assim por diante. Mas, embora sejam muitas as ordens de uma mesma cidade, todas, contudo, podem re­duzir-se a três, por ter qualquer multidão perfeita princípio, meio e fim. Donde, há trí­plice ordem de homens na cidade: uns são os supremos, como os nobres; outros, ínfimos, co­mo o baixo povo; outros, médios, como o povo honrado. Assim, pois, em qualquer hierarquia angélica, as ordens distinguem-se segundo os di­versos actos e ofícios; e toda essa diversidade se reduz a três ordens: a suma, a média e a ínfima. E por isso, em cada hierarquia, Dionísio coloca três ordens.

DONDE A RESPOSTA À PRIMEIRA OBJECÇÃO. — Ordem toma-se em dupla acepção. Numa, a ordenação, em si, compreendendo graus diversos; e, deste modo, diz-se que a hierarquia é uma or­dem. De outro modo, chama-se ordem a um mesmo grau; e assim, diz-se que há várias or­dens numa mesma hierarquia.

RESPOSTA À SEGUNDA. — Na sociedade dos anjos, tudo é possuído em comum; contudo, uns possuem certas coisas de modo mais excelente que outros. Ora, o que pode comunicar o que possui tem posse mais perfeita que o que não o pode; assim é mais perfeitamente cálido o que pode aquecer, do que o que não pode; e sabe mais perfeitamente quem pode ensinar, do que quem não o pode. E quanto mais perfeito for o dom comunicado, tanto mais perfeito será o grau de quem o comunica; assim, no grau mais perfeito do magistério está quem pode ensinar a ciência mais elevada. E, de acordo com esta semelhança deve distinguir-se a diversidade dos graus ou das ordens dos anjos, segundo os di­versos ofícios e actos.

RESPOSTA À TERCEIRA. — O anjo inferior é superior ao homem mais elevado, na nossa hierarquia, conforme Escritura ^{(Mt 11, 2)}: O que é menor no reino dos céus, é maior do que ele, ou seja, do que João Baptista, do qual entre os nascidos de mulher não se levantou outro maior. Donde, o anjo menor da hie­rarquia celeste pode não só purificar, mas iluminar e aperfeiçoar, e de modo mais alto do que as ordens da nossa hierarquia. E assim pela distinção destes actos não se distinguem as ordens celestes, mas por outras diferenças deles.

Nota: Revisão da tradução portuguesa por ama