Tratado sobre o homem 46

Questão 82: Da vontade.
Art. 2 — Se a vontade quer necessariamente tudo quanto quer.

(Iª IIae, q. 10, a. 2; II Sent., dist. XXV, a. 2; De Verit., q. 22, a. 6; De Malo, q. 3, a. 3; q. 6; I Periherm., lect XIV).

O segundo discute-se assim. ― Parece que a vontade quer, necessariamente, tudo quanto quer.

1. ― Pois, diz Dionísio, que o mal está fora do alcance da vontade. Logo, a vontade busca, necessariamente, o bem a si proposto.

2. Demais. ― O objecto da vontade está para a mesma, como o motor, para o móvel. Ora, o movimento do móvel resulta, necessariamente, do motor. Logo, o objecto da vontade move-se necessariamente.

3. Demais. ― Assim como o apreendido pelo sentido é o objecto do apetite sensitivo; assim o apreendido pelo intelecto é o objecto do apetite intelectivo, chamado vontade. Ora, o apreendido pelo sentido move, necessariamente, o apetite sensitivo, conforme o dito de Agostinho: os animais são movidos pelas coisas vistas. Logo, o apreendido pelo intelecto move, necessariamente, a vontade.

Mas, em contrário, diz Agostinho que pela vontade pecamos e por ela vivemos bem; e, então ela exerce-se sobre termos opostos. Logo, não quer, necessariamente, tudo o que quer.

A vontade não quer, necessariamente, tudo o que quer. E isso evidencia-se considerando que, assim como o intelecto adere aos primeiros princípios natural e necessariamente, assim a vontade adere ao último fim, como já se disse ^{(a. 2)}. Ora, há certos inteligíveis que não têm conexão necessária com os primeiros princípios; como as proposições contingentes, de cuja remoção não resulta a remoção dos primeiros princípios. E a essas o intelecto não anui, necessariamente. Há, porém proposições necessárias, que têm conexão necessária com os sobreditos princípios; assim, as conclusões demonstráveis, de cuja remoção resulta a remoção dos primeiros princípios. E, a esses, o intelecto anui necessariamente, conhecida que seja a conexão necessária das conclusões com os princípios, pela dedução da demonstração; não anui, porém, necessariamente, antes de conhecer, pela demonstração, a necessidade da conexão. Ora, o mesmo se passa com a vontade. Assim, há, certos bens particulares sem conexão necessária com a beatitude, porque, sem eles, pode um ser feliz. E a tais bens a vontade não adere necessariamente. Há outros, porém, que têm com ela conexão necessária e pelos quais o homem adere a Deus, em quem só consiste a verdadeira beatitude. Contudo, antes de ser demonstrada, pela certeza da visão divina, a necessidade de tal conexão, a vontade não adere, necessariamente, a Deus nem às coisas de Deus. Mas à vontade de quem vê a Deus em essência adere a Ele necessariamente, assim como, nesta vida, queremos necessariamente, ser felizes. Donde é claro, que a vontade não quer necessariamente tudo o que quer.

DONDE A RESPOSTA À PRIMEIRA OBJEÇÃO. ― A vontade não pode buscar nada senão sob a noção de bem. Ora, como este é múltiplo, ela, por isso, não fica determinada a um só, necessariamente.

RESPOSTA À SEGUNDA. ― O motor causa, necessariamente, o movimento no móvel, só quando o poder do motor excede o móvel, de modo que toda a sua possibilidade fique sujeita ao motor. Ora, como a possibilidade da vontade é em relação ao bem universal e perfeito, a possibilidade dela não fica totalmente sujeita a nenhum bem particular. E, portanto, não é movida por este, necessariamente.

RESPOSTA À TERCEIRA. ― A virtude sensitiva não compara noções difrentes, como a razão, mas apreende, absolutamente o seu objecto como uno. E por isso, por esse objecto uno, move, determinadamente, o apetite sensitivo. Mas a razão, comparando muitas noções, o apetite intelectivo ou vontade pode ser movido por muitos objectos, e não por um só, necessariamente.

Nota: Revisão da tradução para português por ama