Tratado sobre o homem 19

Questão 77: Do que se refere às potências da alma em geral.
Art. 5 ― Se todas as potências da alma nela estão como no sujeito próprio.

(De Spirit, Creat., a.4, ad 3; Compend. Theol., cap. LXXXIX, XCII).

O quinto discute-se assim. ― Parece que todas as potências da alma estão nela como em sujeito próprio.

1. ― Pois, assim como as potências do corpo estão para o corpo, assim as da alma, para a alma. Ora, o corpo é o sujeito das potências corpóreas. Logo, a alma é-o das da alma.

2. Demais. ― As operações das potências da alma atribuem-se ao corpo por causa da alma; pois, como está dito, a alma é o que nos faz, primariamente, sentir e inteligir. Ora, os primeiros princípios das operações da alma são as potências. Logo, estas estão na alma primariamente.

3. Demais. ― Agostinho diz, que a alma sente certas coisas, como o temor e semelhantes, não pelo intermédio do corpo; antes, sem ele; outras, porém, sente pelo corpo. Ora, se a potência não estivesse só na alma, como no sujeito próprio, esta nada poderia sentir sem o corpo. Logo, a alma é o sujeito da potência sensitiva e, por paridade de razão, de todas as outras potências.

Mas, em contrário, diz o Filósofo, sentir não é próprio da alma nem do corpo, mas do conjunto. Logo, a potência sensitiva está no conjunto, como no sujeito próprio. Donde, não só a alma é o sujeito de todas as suas potências.

É sujeito da potência operativa aquilo que é capaz de operar; pois, todo acidente denomina o sujeito próprio. Ora, o ser que pode operar é o mesmo que opera. Donde, a potência pertence, necessariamente ao mesmo sujeito que a operação, como também diz o Filósofo. Ora, é manifesto, pelo que já ficou dito antes ^{(q. 75, a. 2, 3; q. 76, a. 1 ad 1)}, que certas operações da alma se exercem sem órgão corpóreo, como inteligir e querer. Donde, as potências, princípios destas operações, estão na alma como no sujeito próprio. Outras operações da alma, porém, exercem-se pelos órgãos corpóreos, como, a visão pelos olhos; a audição, pelos ouvidos. E o mesmo se dá com todas as outras operações da parte nutritiva e da sensitiva. Donde, as potências, princípios de tais operações, estão no conjunto, como no sujeito próprio, e não somente na alma.

DONDE A RESPOSTA À PRIMEIRA OBJEÇÃO. ― Diz-se que todas as potências são da alma, não como sendo esta o sujeito delas, mas como o princípio; pois, é pela alma que o conjunto pode realizar as suas operações.

RESPOSTA À SEGUNDA. ― Todas essas referidas potências estão na alma, antes de estarem no conjunto, não como sendo ela o sujeito, mas o princípio.

RESPOSTA À TERCEIRA. ― Platão era de opinião, que sentir, como inteligir, é operação própria da alma. E Agostinho, em muitas questões filosóficas, recorre às opiniões de Platão, não defendendo-as mas, citando-as. Contudo, no tocante ao assunto presente, o seu dito, que a alma é capaz de certas sensações mediante o corpo, e de certas, sem ele, pode entender-se de duplo modo. De um, as expressões mediante o corpo ou sem o corpo determinam o acto de sentir, enquanto este parte do ser que sente. E, então, a alma nada sente, sem o corpo, pois, o acto de sentir não pode resultar dela senão por um órgão corpóreo. De outro modo, essas expressões podem entender-se como determinado acto de sentir por parte do objecto sentido. E, então, a alma sente certas coisas mediante o corpo, isto é, nele existente; assim, quando sente um ferimento ou coisa semelhante. Outras coisas, porém, sente sem o corpo, quer dizer, sem que existam no corpo, mas só na apreensão da alma; assim quanto esta sente entristecer-se ou alegrar-se com qualquer audição.

Nota: Revisão da tradução para português por ama