Ouvir
e Entender
Preparo-me
para participar na Santa Missa.
Digo
ao Senhor que estou aqui presente com todo o meu desejo de participar
activamente com todo o meu coração e capacidades.
Não
entendo uma palavra do que Sacerdote diz - fala em maltês - mas sei o que diz.
É estranho não entendo mas reconheço cada momento da celebração.
Isto
leva-me a concluir que o entender não tem que ver com o ouvir mas com o sentir.
Compreendo
o que o Senhor queria dizer com o aviso tantas vezes repetido: «quem tem
ouvidos para ouvir que oiça».
Trata-se
de ouvir com o coração, com a alma, o entendimento.
Na
minha vida participei em Eucaristias onde não entendia uma palavra: em África
em línguas nativas, no País Basco, etc.
Se a
Liturgia tem uma virtude principal talvez seja esta: tornar reconhecível e
portanto poder participar activamente seja qual for a língua da celebração.
Também
me quer parecer que existe uma verdadeira comunhão dos crentes unidos numa
mesma Fé e com as mesmas disposições.
A
palavra de Deus não necessita tradução, esta a conclusão a que chego.
Igreja
de St Bartholomew, Gharghur, Malta, 2015.02.03
Links
sugeridos:
Evangelho/Biblia
Santa Sé